Google Dict - UK and US pronunciation

I am excited to see Google Dict. has added UK and US pronunciation to it, and also an improved layout, i.e. Chinese and English explanation together.

Email HK Interpreter - Louise

A really comprehensive learning site for interpreters

http://interpreters.free.fr/

I know I have posted site this a long time ago on Practice Resources, but seems like they have revamped a little, so you guys better check it out again for some useful tips and information!

Email HK Interpreter - Louise

Why use a trained interpreter

A really good video telling people why trained/experience interpreter are different from just a bilingual person.



Main points covered:

1. What's a trained interpreter
2. The disadvantages in using an untrained interpreter
3. Interpretation in action with a trained and untrained interpreter

Have a look and enjoy. (it's not complete at the end of it, but the main messages are all expressed before it)

Email HK Interpreter - Louise

Interpreter Training Resources

1. Interpreter Training Resources
   I found this useful website a few days ago, it looks comprehensive with extensive interpretation training resources. It contains sites with speeches for interpreters-to-be to practise, in a few languages like English, French, German, Dutch...etc.
   


2. HKSAR's News Archive
   My MA professor also recommends this government media site which contains government officials speeches, conferences...etc. They are very good for learning new vocabulary with the "official" tone.
   


3. Interpreters' Forum
   Talk to interpreters worldwide, exchange useful resources.



4. Law Glossary
   (E to E) http://resources.lawinfo.com/en/Dictionary/index.html
   
   (E to C) http://www.legislation.gov.hk/eng/glossary/homeglos.htm

Email Louise